🕊 22 ОКТЯБРЯ — ДЕНЬ БЕЛЫХ ЖУРАВЛЕЙ
📜 Как всё началось
Праздник появился по инициативе народного поэта Дагестана Расула Гамзатова. Впервые его отметили в 1986 году, а в 2009 году ЮНЕСКО внесло 22 октября в международный список памятных дат.
✍ История песни «Журавли»
Стихотворение Гамзатов написал в 1965 году на аварском языке, возвращаясь из Японии. Вдохновением стала история японской девочки Садако Сасаки, которая после атомной бомбардировки Хиросимы верила, что выздоровеет, сделав тысячу бумажных журавликов, но успела сделать лишь половину. Есть и другая версия — семья Газдановых из Северной Осетии, потерявшая на войне семерых сыновей: в их селе стоит памятник скорбящей матери и семи улетающим журавлям.
На русский язык стихотворение перевёл Наум Гребнев, музыку написал Ян Френкель, а исполнил Марк Бернес в 1969 году — так песня стала всенародно известной.
🕊 Почему именно журавли
В культуре многих народов журавль символизирует бессмертие души и мир. На Кавказе верят, что павшие воины превращаются в белых журавлей.
🗿 Памятники
Праздник дал начало установке «журавлиных» мемориалов. Если раньше говорили о двух десятках, то сейчас в мире — более 200 памятников и скульптурных композиций в более чем 30 странах.
📖 Расул ХIамзатов«Къункъраби» — стихотворение на аварском языке (оригинал)
Къункъраби
Дида ккола, рагъда, камурал васал
Кирго рукъун гьечIин, къанабакь лъечIин.
Доба борхалъуда хъахIил зобазда
ХъахIал къункърабазде сверун ратилин.
Гьел иххаз хаселаз халатал саназ
Нилъее салам кьун роржунел руго.
Гьелъин нилъ пашманго, бутIрулги рорхун,
Ралагьулел зодихъ щибаб нухалда.
Боржун унеб буго къункърабазул тIел,
Къукъа буго чIварал гьудулзабазул.
Гьезул тIелалда гъоркь цо бакI бихьула —
Дун вачIине гьаниб къачараб гурищ?
Къо щвела борхатаб хъахIилаб зодихъ
ХъахIаб къункъра лъугьун дунги паркъела.
Гьелъул гьаркьидалъул ракьалда тарал
Киналго нуж, вацал, дица ахIила.
#ВоспитаниеКультурой #ЦентральнаяБиблиотека #КрасногвардейскийМО #СтавропольскийКрай #БелыеЖуравли #ДеньБелыхЖуравлей #ДеньПамяти #МыПомним #РасулГамзатов
